Fix xyfit_fun namespace problematic

Previously xyfit_fun only recognized global functions of the form foo_xyfit.
This is not a problem if defined in a script but required a 'public'
statement if defined in an interactive session. Now xyfit_fun should
recognize foo_xyfit functions in global and current ns.