merge_struct_arrays: add keep_null qualifier

* Helpful in combination with get_params if some parameters are tied
  and others are not
* Without keep_null qualifier merge_struct_arrays(get_params())
  filters the NULL entries in the tied field, (i.e., all untied
  parameters are filtered out), which causes problems if one wants to
  filter the struct later.