Fixed energy/wavelength grids in rebin_dataset_optimal

The 'get_data' returns the counts on a wavelength grid. However, the RMF is defined
on an energy grid, so the arrays need to be reversed.