As in commit 658eabf3, the @-syntax to address structure fields should be avoided for compatibility with older versions of S-Lang