[fix] get_xydata() and plot_xyfit() should now work even without x error bars

The script was checking the wrong variable, which caused get_xydata()
and plot_xyfit() to crash when looking at an xy dataset with no x error
bars.