Fix brace handling in xyfit_fun call

Jakob failed again and did not properly take opening braces into account.
Should work now as expected.