added functions to properly translate given ranges onto xy datasets. Behaves exactly as usual notice/ignore for isis intrinsic data
mentioned in commit c7387967