Bugfix in 'countsInResolver'

The index array for the response bin summation was calculated
incorrectly. Extra parantheses are need for the ternary operator
to work in the correct order