Fix fits_read_header only accepting integer table index

fits_read_header was appending "[1]" to the given fits file if
the table was addressed by the extension name resulting in an
error. According to fits standard accept only [-_A-Z0-9] as a
match.