Update rebin_dataset_optimal

Removed additional reverse causing the binning to be done back to front
instead of as intended. Now everything is done in wavelength grid.
Added qualifier to get response 'reversed' (on energy grid);