bug in plot_with_err(; connect_points) fixed

% The function behaved quite missleadinly in a situation like the following:
xrange(0, 4); yrange(0, 4); plot_with_err([1,2,3], [2,5,2], [1,1,1]; connect_points);
% (Only points in the visible range were connected.)