lag_energy_spectrum: Remove Uttley+14 lag error field

* Commit 10c11aa5 removes the time lag error calculation from Uttley+14
  as it only differs from Nowak+99 in the normalization (signal PSD
  versus full PSD).
* Consequently, also the field in the lag-energy spectrum output file
  needs to be removed