Streamlines how default local_paths values are set

Makes the set_local_paths() function merge the custom local_paths
variable with the defaults (user-defined version takes precedence on a
field-by-field basiss). Also, several functions loop over fields of
local_paths. This fixes those functions so they work even if the custom
local_paths contains fields with single strings (rather than arrays).