FIX 'pulsartorque' throwing "Unable to typecast Array_Type to Double_Type"

The private function '_ode_torque' implementing the ODE did not select
the time-bin of the light curve, but used the whole light curve instead.
This resulted in an array where a single double was expected.