Replace wrong filter response functions for Gaia EDR3

The filter response function for Gaia EDR3 were erroneously
provided as photon response function although the function
'photometric_magnitudes' requires energy response functions.
This commit provides the correct filter response functions.