Fix a bug in the function 'convolve_syn'

Use the spectral resolution in case of pulsationally driven motion
rather than the full width at half maximum of the broadening profile.